Policy and signage are different.
Policy RECORDS the decision on a given point; signage COMMUNICATES that decision to employees and customers. Good wording for one is often inappropriate for the other.
My work is limited to help you draft the policy documents, but there are lots of good experts around if you need help with communications overall.
All articles in this blog are available for use under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.